Arrels - Soziogramm-Technik 2021

Title
Direkt zum Seiteninhalt

Arrels

Site-Infos > Persönliches > Verse > Mallorca
Arrels
Fa trenta anys
almenys
que vaig començar
a m'arrelar
en aquesta terra d'Artà.
Pensant
que les hauria d'anar esquinçant
aquestes arrels meves
deixar-t'hi amb les teves
a un mal dia
me faria
sentir
com si jo hagués de morir.

Wurzeln
Dreißig Jahre ist es her,
wenigstens,
dass ich begann,
in dieser Gegend von Artà  mich zu verwurzeln.
Wenn ich daran denke,
meine Wurzeln wieder auszureißen
und dich mit deinen
an einem schlimmen Tag
zurück zu lassen,
werde ich mich fühlen,
als müsse ich sterben.
Zurück zum Seiteninhalt